Protest action has become part of South Africa’s political landscape. The extent to which it is increasingly marked by violence is cause for alarm